Aug 4, 2016 11:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
operating visions
English to Russian
Other
Computers: Systems, Networks
Create a tiger team to identify and facilitate the creation of Mode 2 applications.
Increased agility, productivity and cost containment
Create bimodal infrastructure and operating visions, and sell the need for changes in policies, procedures and organizations.
Allow on-premises IT to compete against the public cloud.
Start to retrain and reskill the staff, beginning with the response team.
Increased agility, productivity and cost containment
Create bimodal infrastructure and operating visions, and sell the need for changes in policies, procedures and organizations.
Allow on-premises IT to compete against the public cloud.
Start to retrain and reskill the staff, beginning with the response team.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | * | hawkwind |
4 | Создание бимодальных инфраструктур и идеи/аспекты работы системы | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
*
Create bimodal infrastructure and operating visions
Сформировать бимодальный подход к построению ИТ-инфраструктуры и ее эксплуатации (функционированию)
http://www.gartner.com/binaries/content/assets/events/keywor...
Creating a Vision for your IT Infrastructure, Operations
and Data Center
http://www.pcweek.ru/management/article/detail.php?ID=184732
Процесс разработки в рамках подразделения второго типа выходит за рамки методологии Agile. Здесь требуется активное развитие сотрудничества между подразделениями разработки и эксплуатации (DevOps) ради достижения гибкости при развертывании создаваемых ИТ-систем.
Сформировать бимодальный подход к построению ИТ-инфраструктуры и ее эксплуатации (функционированию)
http://www.gartner.com/binaries/content/assets/events/keywor...
Creating a Vision for your IT Infrastructure, Operations
and Data Center
http://www.pcweek.ru/management/article/detail.php?ID=184732
Процесс разработки в рамках подразделения второго типа выходит за рамки методологии Agile. Здесь требуется активное развитие сотрудничества между подразделениями разработки и эксплуатации (DevOps) ради достижения гибкости при развертывании создаваемых ИТ-систем.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Создание бимодальных инфраструктур и идеи/аспекты работы системы
Бимодальное ИТ: Как построить систему, не испортив все? - Docflow
www.docflow.ru › Материалы › Новости рынка СЭД и ECM
- Каковы первые шаги по созданию бимодальной ИТ-организации? ... Цифровые инновации набирают скорость;; Рост бимодального ИТ;; ИТ все ... Решения IaaS (инфраструктура как услуга), применяемые для запуска ... Повышение эффективности операционной деятельности компании.
Бимодальные ИТ от Gartner: что недоговаривают аналитики ...
www.osp.ru/itsm/2015/03/13045086.html
- Бимодальные ИТ, согласно Gartner, — это новый принцип организации ... между командой разработчиков и операционным персоналом ИТ-отдела. ... звучит как смертный приговор частным облачным инфраструктурам. ... Однако не исключено, что в результате создания двух структур эта ...
http://www.academia.edu/6507468/Learning_from_the_distance_i...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-08-04 11:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pcweek.ru/its/article/detail.php?ID=176500
Актуальные аспекты рыночной ситуации
При решении вопроса использования CIaaS и выбора конкретного поставщика услуг Gatner советует заказчикам учитывать не только особенности облаков в целом, но и специфику текущего момента на рынке. При этом эксперты выделяют ряд актуальные аспектов.
Cloud IaaS еще не являются «общепринятой» моделью использования ИТ.
Возможности IaaS и PaaS сильно пересекаются.
Рынок находится в бурлящем состоянии.
Бимодальная модель использования облачных ИТ весьма привлекательна.
Автоматизация будет проникать в облачные вычисления.
Идет конвергенция публичных и частных CIaaS.
Большинство организаций ориентируются на использование в будущем мультиоблаков (multicloud).
Программно-определяемый дата-центр как основе партнерской экосистемы.
Востребованность локально расположенных сервисов.
Публичные CIaaS обеспечивают вполне адекватную безопасность.
Использование CIaaS далеко не всегда экономит заказчикам деньги.
Очень многие ИТ-инновации, в том числе и облака, появлялись под лозунгом «это будет дешевле», но потом оказывалось, что это не совсем так. Опыт показывает, что стратегический эффект инноваций заключается не в сокращении затрат на ИТ, а в появлении новых возможностей для развития основного бизнеса предприятий, для повышения его эффективности в условиях растущей конкуренции и в меняющихся рыночных условиях. Если подходить с точки зрения оценки стоимости только ИТ-инфраструктуры, то можно увидеть, что для крупных организаций сегодня экономичнее создавать свои внутренние частные облака. И тем не менее многие из них уже сейчас идут на использование модели CIaaS, имея в виду другие важные выгоды: увеличение гибкости, снижение капитальных расходов, повышение надежности и пр. Кроме того, нужно учитывать, что цены на облачные услуги снижаются гораздо быстрее, чем затраты при использовании внутренних ИТ-ресурсов.
Создание бимодальных инфраструктур и новыe возможности/аспекты..
www.docflow.ru › Материалы › Новости рынка СЭД и ECM
- Каковы первые шаги по созданию бимодальной ИТ-организации? ... Цифровые инновации набирают скорость;; Рост бимодального ИТ;; ИТ все ... Решения IaaS (инфраструктура как услуга), применяемые для запуска ... Повышение эффективности операционной деятельности компании.
Бимодальные ИТ от Gartner: что недоговаривают аналитики ...
www.osp.ru/itsm/2015/03/13045086.html
- Бимодальные ИТ, согласно Gartner, — это новый принцип организации ... между командой разработчиков и операционным персоналом ИТ-отдела. ... звучит как смертный приговор частным облачным инфраструктурам. ... Однако не исключено, что в результате создания двух структур эта ...
http://www.academia.edu/6507468/Learning_from_the_distance_i...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-08-04 11:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pcweek.ru/its/article/detail.php?ID=176500
Актуальные аспекты рыночной ситуации
При решении вопроса использования CIaaS и выбора конкретного поставщика услуг Gatner советует заказчикам учитывать не только особенности облаков в целом, но и специфику текущего момента на рынке. При этом эксперты выделяют ряд актуальные аспектов.
Cloud IaaS еще не являются «общепринятой» моделью использования ИТ.
Возможности IaaS и PaaS сильно пересекаются.
Рынок находится в бурлящем состоянии.
Бимодальная модель использования облачных ИТ весьма привлекательна.
Автоматизация будет проникать в облачные вычисления.
Идет конвергенция публичных и частных CIaaS.
Большинство организаций ориентируются на использование в будущем мультиоблаков (multicloud).
Программно-определяемый дата-центр как основе партнерской экосистемы.
Востребованность локально расположенных сервисов.
Публичные CIaaS обеспечивают вполне адекватную безопасность.
Использование CIaaS далеко не всегда экономит заказчикам деньги.
Очень многие ИТ-инновации, в том числе и облака, появлялись под лозунгом «это будет дешевле», но потом оказывалось, что это не совсем так. Опыт показывает, что стратегический эффект инноваций заключается не в сокращении затрат на ИТ, а в появлении новых возможностей для развития основного бизнеса предприятий, для повышения его эффективности в условиях растущей конкуренции и в меняющихся рыночных условиях. Если подходить с точки зрения оценки стоимости только ИТ-инфраструктуры, то можно увидеть, что для крупных организаций сегодня экономичнее создавать свои внутренние частные облака. И тем не менее многие из них уже сейчас идут на использование модели CIaaS, имея в виду другие важные выгоды: увеличение гибкости, снижение капитальных расходов, повышение надежности и пр. Кроме того, нужно учитывать, что цены на облачные услуги снижаются гораздо быстрее, чем затраты при использовании внутренних ИТ-ресурсов.
Создание бимодальных инфраструктур и новыe возможности/аспекты..
Something went wrong...