Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pas de trouble en dynamique
English translation:
No dynamic changes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-18 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 14, 2016 18:05
7 yrs ago
3 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English
Pas de trouble en dynamique
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Internal Medicine
Hello,
I am currently translating a Belgium patient file and am stumped with the term "pas de trouble en dynamique".
The patient just underwent an angioplasty and the sentence is:
"ECG: pas de trouble dynamique; après 30 minutes: beaucoup mieux."
Before that there is "... après la dilation: poussée d'hypertension à 180 mm Hg avec douleur thoracique; la douleur thoracique est présente depuis l'angioplastie..."
Thanks for your help :)
Joanna
I am currently translating a Belgium patient file and am stumped with the term "pas de trouble en dynamique".
The patient just underwent an angioplasty and the sentence is:
"ECG: pas de trouble dynamique; après 30 minutes: beaucoup mieux."
Before that there is "... après la dilation: poussée d'hypertension à 180 mm Hg avec douleur thoracique; la douleur thoracique est présente depuis l'angioplastie..."
Thanks for your help :)
Joanna
Proposed translations
(English)
| 3 | No dynamic changes |
dwt2
|
| 4 | no dynamic dysfunction |
Drmanu49
|
Proposed translations
25 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
no dynamic dysfunction
Myocardial edema underlies dynamic T-wave inversion (Wellens' ECG ...
www.heartrhythmjournal.com/article/S1547...4/abstract
Traduire cette page
de F Migliore - 2011 - Cité 58 fois - Autres articles
11 mai 2011 - Myocardial edema underlies dynamic T-wave inversion (Wellens' ECG pattern) in patients with reversible left ventricular dysfunction. Federico ...
Myocardial edema underlies dynamic T-wave ... - Academia.edu
www.academia.edu/.../Myocardial_edema_underlies_dynamic_T-....
Traduire cette page
Myocardial edema underlies dynamic T-wave inversion (Wellens' ECG pattern) in patients with reversible left ventricular dysfunction. Request PDF ...
www.heartrhythmjournal.com/article/S1547...4/abstract
Traduire cette page
de F Migliore - 2011 - Cité 58 fois - Autres articles
11 mai 2011 - Myocardial edema underlies dynamic T-wave inversion (Wellens' ECG pattern) in patients with reversible left ventricular dysfunction. Federico ...
Myocardial edema underlies dynamic T-wave ... - Academia.edu
www.academia.edu/.../Myocardial_edema_underlies_dynamic_T-....
Traduire cette page
Myocardial edema underlies dynamic T-wave inversion (Wellens' ECG pattern) in patients with reversible left ventricular dysfunction. Request PDF ...
Something went wrong...