Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjoin
Polish translation:
powiązać / (po)łączyć się (z) / odbywać się jednocześnie (z)
Added to glossary by
mike23
Apr 22, 2017 20:36
7 yrs ago
10 viewers *
English term
adjourn
English to Polish
Law/Patents
Other
Gruop Corporate Matters Manual
"The unit is responsible for providing on-going assistance by ensuring that the IT tool is timely adjourned with the activities performed by the administrative, management supervisory bodies." Ani odraczać, ani nawet zawieszać mi tu nie pasuje, bo nie wiem, jak to się ma do tych activities. Może ktoś, coś? Pliiz:)
Proposed translations
(Polish)
2 | powiązać / odbywać się jednocześnie | mike23 |
3 | Zaplanowany | beatta |
Change log
May 8, 2017 07:26: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
English term (edited):
adjourn - adjoin (?)
Selected
powiązać / odbywać się jednocześnie
I suspect a spelling mistake there. I believe it should read 'adjoin'.
tutaj -> powiązać (z/jednocześnie) / odbywać się (jednocześnie/wraz z)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2017-04-24 16:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
połączyć (z)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2017-04-24 16:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
łączyć się (z)
tutaj -> powiązać (z/jednocześnie) / odbywać się (jednocześnie/wraz z)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2017-04-24 16:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
połączyć (z)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2017-04-24 16:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
łączyć się (z)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
English term (edited):
adjourned
Zaplanowany
Timely adjuurned- czasowo planowany , przelozony Na inny czas. Czasowo przeniesiony.
Grupa (zespol) jest odpowiedzialny za kontynuawanie pomocy z zapewnieniem, ze IT (technicy informacyjni) (praca, czyli takze pomoc) obsluga jest wlasciwie zaplanowana w zgodzie z zajeciami administracyjnymi I kierowniczymi szczeblami.
Grupa (zespol) jest odpowiedzialny za kontynuawanie pomocy z zapewnieniem, ze IT (technicy informacyjni) (praca, czyli takze pomoc) obsluga jest wlasciwie zaplanowana w zgodzie z zajeciami administracyjnymi I kierowniczymi szczeblami.
Discussion
----
Make "on-the-fly" adjustments to your project plan to ensure the services purchased are adding the most value to the project. http://www.mastercontrol.com/solutions/project_management.ht...
Adjournment or Waiver of Appearance
For purposes of calculating a timely request for an adjournment of a hearing or waiver of appearance, three business days is defined as (2 NYCRR 317.6):
Monday for a hearing on Thursday,
Tuesday for a hearing on Friday,
Wednesday for a hearing on Monday
Thursday for a hearing on Tuesday, and
Friday for a hearing on Wednesday.
If a New York State holiday falls within the time period, an extra day must be added.
http://www.osc.state.ny.us/retire/members/hearings/guideline...
Patrz np.
Synonyms oraz Related Words w https://www.merriam-webster.com/thesaurus/adjourn
adjourn (pause temporarily)
http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=adjourn&l=enpl&in=en&lf=en