https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LCAC-55_maneuvers_to...

Testes de nova lancha de desembarque em almofada de ar
Leia mais: https://br.sputniknews.com/portuguese.ruvr.ru/2014_09_22/pho...


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-08-11 16:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

Uma das propostas interessantes do KSMK é o navio de desembarque sobre almofada de ar “Murena-E” (projeto 12061E) o navio é destinado para embarcar o material de guerra e pessoal de destacamentos avançados de unidades de desembarque naval a partir da praia organizada e não organizada e de grandes navios de desembarque e de transporte, bem como para transporta-los por via marítima, a fim de desembarcá-los numa praia não organizada e de aguas rasas.
http://www.harpiadefense.com.br/patrol_boat_13.html

(Ou "sobre almofada de ar").

O veículo é mais conhecido como LCAC, ou seja, a sigla. Eu usaria a sigla e, entre parêntesis, o significado em inglês e então a tradução.

Ou seja:

LCAC (Landing Craft Air Cushion, Veículo de Desembarque com Colchão de Ar).

Sei que Veículo de Desembarque pode ficar estranho em português, mas os LCACs não são lanchas nem botes nem navios.

Mas são enormes.

é o princípio do hovercraft que foi posteriormente adaptado para uso militar.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2017-08-11 16:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

Lilian me corrijo, substitua lancha por BARCAÇA

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-08-12 10:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Pessoal Airmail e os demais que responderam tem razão - eu traduzi ao pé da letra como se air cushion fosse o sujeito, mas me enganei - Alvaro e Matheus estão corretos.