Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nitroimidazolene
Russian translation:
нитроимидазол
Added to glossary by
Alena Hrybouskaya
Oct 26, 2017 13:21
6 yrs ago
English term
nitroimidazolene
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical data on a large number of exposed pregnancies and animal data did not show a teratogenic or fetal toxic effect.
However unrestricted administration of nitroimidazolene to the mother may be associated with a carcinogenic or mutagenic risk for the unborn or newborn child.
Metronidazole is excreted in breast milk.
However unrestricted administration of nitroimidazolene to the mother may be associated with a carcinogenic or mutagenic risk for the unborn or newborn child.
Metronidazole is excreted in breast milk.
Proposed translations
(Russian)
4 | нитроимидазол | Alena Hrybouskaya |
3 | нитроимидазолен | Daniel Frisano |
References
См. | Andrey Svitanko |
Change log
Nov 14, 2017 10:25: Alena Hrybouskaya Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
нитроимидазол
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Reference comments
1 day 20 hrs
Reference:
См.
https://www.atjoomla.com/images/sell-insecticide_imidaclopri...
Можно плясать отсюда.
General name Imidacloprid Chemical name: 1-(6-Chloro-3-pyridyl methyl)-N-nitroimidazolene
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Imidacloprid
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Imidacloprid#secti...
Тут в формуле того же самого имидаклоприда указан имидазол. Поэтому скорее всего все-таки нитроимидазол. Про "нитроимидазолен" не слышал.
Можно плясать отсюда.
General name Imidacloprid Chemical name: 1-(6-Chloro-3-pyridyl methyl)-N-nitroimidazolene
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Imidacloprid
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Imidacloprid#secti...
Тут в формуле того же самого имидаклоприда указан имидазол. Поэтому скорее всего все-таки нитроимидазол. Про "нитроимидазолен" не слышал.
Something went wrong...