Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scientific opinion polling
Italian translation:
sondaggio di opinione a (di) carattere scientifico
Added to glossary by
Angela Guisci
Dec 18, 2017 21:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
scientific opinion polling
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
In fact, Small Business Majority's **scientific opinion polling** found the vast majority of New York small business owners support publicly-administered family medical leave insurance programs funded by modest contributions from employees.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | sondaggio di opinione a (di) carattere scientifico |
Angela Guisci
|
| 3 | sondaggio di opinione su questioni sanitarie |
Daniel Frisano
|
Change log
Dec 25, 2017 10:58: Angela Guisci Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sondaggio di opinione a (di) carattere scientifico
Monarchia o Repubblica, il primo sondaggio di opinione realizzato in Italia potrebbe essere partito proprio dal primo referendum costituzionale della storia dell'Italia ... Il primo sondaggio di carattere scientifico fu realizzato negli Usa nel 1930 da Gorge Horace Gallup che nel 1935 fondò l'American Institute of Public Opinion.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scientif...
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scientif...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
132
sondaggio di opinione su questioni sanitarie
Lo chiamano "scientific" ma si sembra più rivolto a questioni di assistenza sanitaria che di scienza vera e propria.
Something went wrong...