Mar 1, 2018 11:26
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Video traffic
English to Arabic
Marketing
Marketing
Assess network readiness for video by simulating video traffic with built-in IP service-level agreement video operation (SLA VO) tools even before customers deploy video.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | نقل الصور - نقل الفيديو |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | شيوع/ انتشار/عدد زيارات المقطع المرئي |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | كميّة الحركة/المرور على مقاطع الفيديو |
albati
|
| 5 | مرور الشريط |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
8 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
نقل الصور - نقل الفيديو
نقل الصور - نقل الفيديو
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-03-01 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
رتل الصور
http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/eng/images/stories/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-01 11:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
نقل صور الفيديو
http://masder.kfnl.gov.sa/handle/123456789/13809?locale=ar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-03-01 11:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
رتل الصور
http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/eng/images/stories/...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-01 11:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
نقل صور الفيديو
http://masder.kfnl.gov.sa/handle/123456789/13809?locale=ar
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
شيوع/ انتشار/عدد زيارات المقطع المرئي
10 mins
كميّة الحركة/المرور على مقاطع الفيديو
كميّة الحركة/المرور على مقاطع الفيديو
11 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
مرور الشريط
مرور أو مرورية الشريط
Suggestion,
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-03-04 12:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
أو ايضا: حركة مرور الشريط
Suggestion,
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-03-04 12:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
أو ايضا: حركة مرور الشريط
Something went wrong...