certificato di congedo illimitato o assoluto

Shabelula (asker) Sep 7, 2020:

@Federico Carozzo ho rivisto questa domanda, se mi mette la risposta le do' i punti (un po' in ritardo) grazie!

Shabelula (asker) Jul 4, 2018:

assoluto è per i riformati a quanto pare.

Shabelula (asker) Jul 4, 2018:

GRAZIE FEDERICO Carozzo, io questa info non l'avevo trovata.

Federico Carozzo Jul 4, 2018:

From further research, it seems to me that a "certificate of discharge" is actually equivalent to a "certificato di congedo assoluto" (a discharged military is "relieved from any future military obligations"). The correct equivalent for "congedo illimitato" seems to be "separation", but I can't find any related certificate (all of the above refers to the US military system).

https://themilitarywallet.com/types-of-military-discharges/

https://www.vetverify.org/javax.faces.resource/images/VOSB-M...

Shabelula (asker) Jul 4, 2018:

actually retirement might refer to an aged person. Not suitable for just a couple of years of service.

@LaraBarnett: so what would be the difference between assoluto and illimitato?

Lara Barnett Jul 4, 2018:

Shabelula I don't know what is wrong with "discharge". I think it is perfect.

Shabelula (asker) Jul 4, 2018:

I am finding:

discharge
honorable discharge
retirement

.........