May 21, 2019 21:48
5 yrs ago
English term

element spikes

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Opis standard addition method

If a greater volume was added by the element spikes giving rise to a possible dilution error, add the same amount of water (or diluted acid) to make up for the dilution error.
Proposed translations (Polish)
5 +1 dodatki wzorca pierwiastka
Change log

May 22, 2019 19:03: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

dodatki wzorca pierwiastka

"Spike" to dodawany w metodzie dodatku wzorca wzorzec analitu. W zdaniu chodzi o to, że jeśli takie wzorca doda się za dużo, to należy to zrównoważyć dodatkiem takiej samej objętości wody/rozc. kwasu.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
neutral Paweł Janiszewski : Nigdy w życiu bym do tego nie doszedł. Jednak specjalizacja i wiedza to podstawa w tłumaczeniach :)
3 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search