English to Spanish Science Education / Pedagogy Linguistics

Hola,

El extracto a continuación es parte del mismo documento sobre adquisición de las habilidades de lectoescritura en niños de primaria:

In the event that paper assessments must be used, assessors mark any incorrect letters with a slash (/), place a bracket (]) after the last letter named, and record the time remaining on the stopwatch at the completion of the exercise.

Electronic data capture does the marking and calculations automatically based on assessors’ taps on the tablet screen.

Por contexto, podría ser "realiza el proceso", pero no sé que tanto me estoy desviando del significado original del texto.

Desde ya, gracias por sus aportes.