Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachauftragnehmer
English translation:
subcontractor
Added to glossary by
Niamh Mahony
Mar 23, 2004 15:09
22 yrs ago
German term
Nachauftragnehmer
Die Qualität unserer Produkte hängt in hohem Maße von der Qualität unserer Lieferanten und Nachauftragnehmer ab. Deshalb fordern wir von ihnen höchste Qualität und unterstützen sie beim Erreichen der Qualitätsziele.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | subcontractor |
Kim Metzger
|
| 4 | Subsuppliers |
rjbemben
|
Proposed translations
+3
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
299
Selected
subcontractor
supplier and subcontractors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
22 hrs
Subsuppliers
This term is more common in Quality Management literature, e.g. "Subsupplier Quality System", "Subsupplier Audit", etc.
"Subcontractor" emphasizes the contractual relationship.
There is an interesting note on terminology in the link. See Sec. 1 General Terms, 1.10 and 1.13.
"Subcontractor" emphasizes the contractual relationship.
There is an interesting note on terminology in the link. See Sec. 1 General Terms, 1.10 and 1.13.
Something went wrong...