Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SIV
English translation:
Servicio de Inspección Veterinaria/veterinary inspection services
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-05 18:56:42 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 2, 2019 18:25
4 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
SIV
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
GMP Manual
This is an acronym in a GMP Manual for a meat-packing company.
"En caso de sospecha de alguna enfermedad, el SIV puede determinar que los animales se trasladen a corral de aislamiento o corral de observados".
Muchas gracias.
"En caso de sospecha de alguna enfermedad, el SIV puede determinar que los animales se trasladen a corral de aislamiento o corral de observados".
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Servicio de Inspección Veterinaria/veterinary inspection services |
Marie Wilson
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Servicio de Inspección Veterinaria/veterinary inspection services
I think this is likely in the context:
• SIV: Servicio de Inspección Veterinaria.
https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/anexo-instr...
Official Veterinary Services | Eville & Jones
https://www.eandj.co.uk › service › official-veterinary...
Since 1993 Eville & Jones has been Europe's largest provider of private veterinary inspection services in fresh meat premises. T
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2019-11-05 19:34:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias! Será útil para otros en el futuro por lo menos, aunque ya lo habías encontrado.
• SIV: Servicio de Inspección Veterinaria.
https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/anexo-instr...
Official Veterinary Services | Eville & Jones
https://www.eandj.co.uk › service › official-veterinary...
Since 1993 Eville & Jones has been Europe's largest provider of private veterinary inspection services in fresh meat premises. T
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2019-11-05 19:34:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias! Será útil para otros en el futuro por lo menos, aunque ya lo habías encontrado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A pocos minutos de haber enviado la pregunta, encontré la respuesta en SENASA. ¡Muchas gracias!"
Something went wrong...