Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
target
Portuguese translation:
desejado; alvo
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 26, 2020 00:18
4 yrs ago
32 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
target
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Seat heater target temperature
Control target fuel pressure
Compressor target speed
Estou querendo colocar traduzir por "final" o que vocês pensam ?
Velocidade final do compressor
Temperatura final do aquecedor do assento
[...]
Control target fuel pressure
Compressor target speed
Estou querendo colocar traduzir por "final" o que vocês pensam ?
Velocidade final do compressor
Temperatura final do aquecedor do assento
[...]
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | desejada; alvo |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | esperada |
Ana Vozone
|
Change log
Mar 29, 2020 01:14: Matheus Chaud changed "Term asked" from "Target PT-br" to "target"
Mar 29, 2020 01:15: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
695
Selected
desejada; alvo
Ex.:
target speed = velocidade desejada ou velocidade-alvo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado meu Professor"
+1
15 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
136
English term (edited):
target pt-br
esperada
Mais uma sugestão.
Something went wrong...