Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deliberazione costitutiva
English translation:
This has been formally approved by the Board,
Added to glossary by
lcstranslations
Oct 21, 2021 13:16
2 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Italy
Reliable, fast, professional translator
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Italian to English
deliberazione costitutiva
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Articles of Association
9 - PATRIMONI DESTINATI
9.1 La società può costituire patrimoni destinati ad uno specifico affare ai sensi degli artt. 2447 bis e seguenti C.C..
9.2 La deliberazione costitutiva è adottata dal Consiglio di Amministrazione ai sensi dell’art. 15.1 lettera e) del presente statuto.
I have tried looking this up but nothing seems to make sense in this context
9.1 La società può costituire patrimoni destinati ad uno specifico affare ai sensi degli artt. 2447 bis e seguenti C.C..
9.2 La deliberazione costitutiva è adottata dal Consiglio di Amministrazione ai sensi dell’art. 15.1 lettera e) del presente statuto.
I have tried looking this up but nothing seems to make sense in this context
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | This has been formally approved by the Board, |
Wolfgang Hager
|
| 3 | inaugural, fundraising resolution |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+1
16 mins
Wolfgang Hager
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
This has been formally approved by the Board,
in accordance with art. ...
Note from asker:
| Thank-you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you"
3 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
inaugural, fundraising resolution
the inaugural, fundraising - referring back to costituire patrimoni - resolution has been adopted by....
An inaugural or UK statutory meeting is the first one of a company.
I'll leave our accountants to consider whether the erstwhile UK 'elective resolution' of a private company is a fuzzy match.
An inaugural or UK statutory meeting is the first one of a company.
I'll leave our accountants to consider whether the erstwhile UK 'elective resolution' of a private company is a fuzzy match.
Example sentence:
Before 1 October 2007, there were five elective resolutions which could be adopted by private companies to: 1. Amend the duration of authority of directors to allot securities (section 80A, UK Companies Act 1985).
Reference:
http://www.kysu.edu/president/inaugural-home/inaugural-resolution.php
http://npengage.com/nonprofit-fundraising/5-fundraising-resolutions-for-2016/
Note from asker:
| thank-you |
Something went wrong...