Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vista en planta / vista en altura
English translation:
plan view / elevation
Added to glossary by
Ramon Somoza
Jun 4, 2004 18:37
20 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
vista en planta / vista en altura
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Vistas en un plano. Vista en planta creo recordar que es "plan view", pero en lo otro me he atascado... ya son muchas horas 8>(
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ground plan / elevation |
translatol
|
| 4 +2 | plan view/height view |
Alicia Jordá
|
| 3 | lateral view / overhead view |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
translatol
Native in English
Translations that read like originals
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ground plan / elevation
"elevation: a drawing to scale of the external face of a building or structure. Compare plan, ground plan" (Collins English Dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos.
He elegido esta opción porque, aunque me quedo con "plan view", después de consultar el Webster's me he encontrado con la siguiente defición de "Elevation":
5. a drawing that represents a building or other object as being projected geometrically on a vertical plane parallel to one of its sides."
10 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
lateral view / overhead view
Creo que asi va
+2
21 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
plan view/height view
en el link está como "plan view" como dices tú, Ramón, muchos saludos que hacía siglos que no te veía por aquí. Quiero organizar un powoww después del verano, a ver si convenzo a Alcaraz!
Armenian Architecture - VirtualANI - King Gagik's Statue - [ Traduzca esta página ]
... excavations. 3. A full height view of the statue, 4. A close-up view
of the statue, 5. The model of the church. Analysis. Donor portraits ...
www.virtualani.freeserve.co.uk/gagikstatue/ - 9k - En caché - Páginas similares
Armenian Architecture - VirtualANI - King Gagik's Statue - [ Traduzca esta página ]
... excavations. 3. A full height view of the statue, 4. A close-up view
of the statue, 5. The model of the church. Analysis. Donor portraits ...
www.virtualani.freeserve.co.uk/gagikstatue/ - 9k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...