Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nozzle flange face
Turkish translation:
nozul flanş yüzü
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jun 6, 2004 12:47
20 yrs ago
English term
nozzle flanfe face
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"At the flange connection of butterfly valve and nozzle flange face, there is no hard rubber..."
nozzle'ın birçok karşılığı var ama burada hangisinin uygun olabileceği konusunda sizlerden yardım almak istedi.
Teşekkürler
nozzle'ın birçok karşılığı var ama burada hangisinin uygun olabileceği konusunda sizlerden yardım almak istedi.
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | nozul flanş yüzü |
servet
|
| 5 +1 | meme flanş yüzü |
Serkan Doğan
|
| 4 +1 | meme |
Önder Öztürkçü
|
| 2 | meme flanf yüzü |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
nozul flanş yüzü
kelebek vana bağlantı flanşı ile nozul flanş yüzü arasında....
"nozzel"= meme, olmakla beraber sektörel kullanımı yerine göre değişebiliyor.
eg: mekanikte-enjektör memesi
inşaatta- nozul
boru hatlarında- nozul
sık kullanılan karşılıklar.
metnin hangi sektörle ilgili olduğu bilinirse belki daha yardımcı olunabilir.
"nozzel"= meme, olmakla beraber sektörel kullanımı yerine göre değişebiliyor.
eg: mekanikte-enjektör memesi
inşaatta- nozul
boru hatlarında- nozul
sık kullanılan karşılıklar.
metnin hangi sektörle ilgili olduğu bilinirse belki daha yardımcı olunabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "boru bağlantıları ile ilgili olduğu için nozul'ü tercih ettim. teşekkürler"
+1
6 hrs
meme
Kelebek vananın flanş bağlantısında ve meme(nin) flanş tarafında (yüzeyinde)
"Nozzle" için her durumda meme uygun bir karşılıktır. Kaldı ki bu sistemde kelebek vanaya memeden gaz püskürtülmesi gerektiğini düşünüyorum.
"Nozzle" için her durumda meme uygun bir karşılıktır. Kaldı ki bu sistemde kelebek vanaya memeden gaz püskürtülmesi gerektiğini düşünüyorum.
+1
15 hrs
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
37
meme flanş yüzü
flanş aynen kalır
Peer comment(s):
| agree |
shenay kharatekin
: kusura bakmayın aynen sizinkine benzer yazmışım dikkat etmeden
12 hrs
|
1 day 3 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
meme flanf yüzü
Aradığınız terim: nozzle, 22 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
nozzle emzik İDS Bildir!
nozzle meme İDS Bildir!
nozzle hortum başı İDS Bildir!
nozzle hortum İDS Bildir!
nozzle hamlaç İDS Bildir!
nozzle enjektör memesi İDS Bildir!
WordTest'in Yeni Versiyonunu Gördünüz Mü?
Yenilenen Yüzümüzle Tanışmak İçin Mutlaka Tıklayın! http://www.WordTest.com
Kelime Öğrenmenin En Hızlı Yolu
nozzle burun İDS Bildir!
nozzle boru İDS Bildir!
nozzle ağızlık İDS Bildir!
nozzle masura İDS Bildir!
air nozzle hava memesi İDS Bildir!
air nozzle hava deliği İDS Bildir!
exhaust nozzle sürücü lüle İDS Bildir!
nozzle holder enjektör gövdesi İDS Bildir!
nozzle pin enjektör meme iğnesi İDS Bildir!
(gun) nozzle ağız İDS Bildir!
air bleed / nozzle / passage / vent hava deliği İDS Bildir!
gauge nozzle masura İDS Bildir!
injection nozzle hamlaç İDS Bildir!
injection nozzle enjektör İDS Bildir!
injector nozzle enjektör gövdesi İDS Bildir!
shower fixture / nozzle duş
İngilizce Türkçe Kategori
Hata
nozzle emzik İDS Bildir!
nozzle meme İDS Bildir!
nozzle hortum başı İDS Bildir!
nozzle hortum İDS Bildir!
nozzle hamlaç İDS Bildir!
nozzle enjektör memesi İDS Bildir!
WordTest'in Yeni Versiyonunu Gördünüz Mü?
Yenilenen Yüzümüzle Tanışmak İçin Mutlaka Tıklayın! http://www.WordTest.com
Kelime Öğrenmenin En Hızlı Yolu
nozzle burun İDS Bildir!
nozzle boru İDS Bildir!
nozzle ağızlık İDS Bildir!
nozzle masura İDS Bildir!
air nozzle hava memesi İDS Bildir!
air nozzle hava deliği İDS Bildir!
exhaust nozzle sürücü lüle İDS Bildir!
nozzle holder enjektör gövdesi İDS Bildir!
nozzle pin enjektör meme iğnesi İDS Bildir!
(gun) nozzle ağız İDS Bildir!
air bleed / nozzle / passage / vent hava deliği İDS Bildir!
gauge nozzle masura İDS Bildir!
injection nozzle hamlaç İDS Bildir!
injection nozzle enjektör İDS Bildir!
injector nozzle enjektör gövdesi İDS Bildir!
shower fixture / nozzle duş
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Serkan Doğan
: pardon, sizinki aynı değilmiş, "flanf" kelimesini hiç düşünmemiştim doğrusu
12 hrs
|
|
biraz sallama oldu sanirim
|
Something went wrong...