to treasure someone
Dutch translation: iemand koesteren
| 13:47 Jun 12, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerard de Noord France Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | iemand koesteren |
| ||
| 3 +1 | met respect bejegenen |
| ||
| 4 | blijven beschermen |
| ||
| 4 | in hoog aanzien houden/waarderen |
| ||
| 3 | iemand nooit vergeten |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1met respect bejegenen Explanation: Een mogeljkheid, als een schat bewaren als in de VanDale klinkt een beetje raar he?! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
blijven beschermen Explanation: Ik beloof je te blijven beschermen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
in hoog aanzien houden/waarderen Explanation: Nog een paar mogelijkheden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7iemand koesteren Explanation: een woord dat te weinig wordt gebruikt... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 4 mins (2004-06-12 16:51:32 GMT) -------------------------------------------------- Voor Els: Je mondje lacht... Je mondje lacht, je ogen glimmen af en toe zou ik wel eens in je hartje willen klimmen om je lief te hebben, en te verzorgen om je te koesteren en te beminnen Want wat ik zou ik eigenlijk zonder jou moeten beginnen... En daarom liefste... wil ik jou nooit meer kwijt want jij bent mijn allermooiste een allerliefste meid elke minuut van elk uur denk ik aan jou en daarom zeg ik uit de grond van mijn hart dat ik met mijn hele ziel en zaligheid van je hou... Je mondje lacht… gedicht geschreven door Sander Bossink in 2002 Alvast gelukgewenst. Gerard |
| |
Grading comment
| ||