корпусный электродвигатель

English translation: shell-type electric motor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:корпусный электродвигатель
English translation:shell-type electric motor
Entered by: Andrew Vdovin

15:04 Sep 26, 2004
Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Russian term or phrase: корпусный электродвигатель
Предприятие сохранило традиционную производственную специализацию и освоило значительный ассортимент гражданской продукции, в том числе ***корпусные и индукторные электродвигатели.
Andrew Vdovin
Local time: 23:19
shell-type electric motor
Explanation:
By parallel with корпусный реактор
Selected response from:

GaryG
Local time: 12:19
Grading comment
Thanks a lot for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2shell-type electric motor
GaryG
4(totally) enclosed electric motor
Vladimir Pochinov


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
shell-type electric motor


Explanation:
By parallel with корпусный реактор

GaryG
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Thanks a lot for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
4 hrs

agree  Radian Yazynin
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
корпусный электродвигатель
(totally) enclosed electric motor


Explanation:
... available in the industry, but now, with the addition of a heat exchanger, this compact motor can be used in applications requiring a totally enclosed motor. ...
www.reliance.com/pdf/data_sheets/RAPS326_rpm_ac_heatexchang...

Compact, portable, close-coupled Flex-I-Liner® pump with totally enclosed electric motor...
www.process-controls.com/Vissers_Sales/Vanton/flex.htm

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search