Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recipe-no
Portuguese translation:
receita número
Added to glossary by
António Ribeiro
Oct 26, 2004 03:38
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Carla Prado
recipe-no
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tire X ray machine
" The operator shall be provided with the followinf information
Recipe-no or article -no"
" The operator shall be provided with the followinf information
Recipe-no or article -no"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | receita número |
António Ribeiro
|
| 5 | número da receita |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | número do procedimento / procedimento número |
Claudia Andrade
|
Proposed translations
+5
2 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
365
Selected
receita número
Eu entendo assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
472
número da receita
eu diria assim
2 days 10 hrs
Claudia Andrade
Brazil
Brazil
Brazil
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
número do procedimento / procedimento número
Acredito que "recipe" aqui diga mais respeito a procedimento (ver item 3).
Pelo menos no Brasil, receita é normalmente usada para alimentos e remédios, além de outros usos.
One entry found for recipe.
Main Entry: rec·i·pe
Pronunciation: 're-s&-(")pE
Function: noun
Etymology: Latin, take, imperative of recipere to take, receive -- more at RECEIVE
1 : PRESCRIPTION 4a
2 : a set of instructions for making something from various ingredients
3 : a formula or procedure for doing or attaining something <a recipe for success>
Pelo menos no Brasil, receita é normalmente usada para alimentos e remédios, além de outros usos.
One entry found for recipe.
Main Entry: rec·i·pe
Pronunciation: 're-s&-(")pE
Function: noun
Etymology: Latin, take, imperative of recipere to take, receive -- more at RECEIVE
1 : PRESCRIPTION 4a
2 : a set of instructions for making something from various ingredients
3 : a formula or procedure for doing or attaining something <a recipe for success>
Something went wrong...