Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2004 22:46
22 yrs ago
6 viewers *
English term
Jordan
protector
Noun; Protector, as in a guardian of something/someone who protects. The conotation of the word I'm looking for is preferably something like someone who's actually assigned to someone or a place. A sentry/sentinel, but the broader word would also be nice.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | haami |
yacine
|
| 5 +5 | حارس/ حامي |
Sabry Hameed
|
| 4 | خفير |
Sam Shalalo
|
| 4 | أمين، وصي |
Ahmed Reffat
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
haami
someone who protects
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou for all who gave answers. It's not so much that I chose this one over the other ones proposed. It's just that this is the only one I can 'read'. I should've said that I needed it in Roman characters, huh? MY BAD!!! Thankyou! ^^"
+5
5 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic 
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
حارس/ حامي
وصي
Peer comment(s):
| agree |
Hussam Mohammad
4 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
9 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Stephen Franke
17 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Abdelazim Abdelazim
1 day 20 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Mustafa Fadhel
1 day 22 hrs
|
|
thanks
|
4 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
خفير
المدافع
4 days
Ahmed Reffat
Native in Arabic
Works in field
Dedication to Quality Translation!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Greek to Arabic, and 1 more.
أمين، وصي
Amin or WaSSy
Something went wrong...