Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en dinero
Italian translation:
in contanti
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Nov 15, 2004 17:17
22 yrs ago
Spanish term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, French, and 6 more.
en dinero
Per caso vuol dire "per cassa" in questo contesto ???
Pagados todos los acreedores o consignado el emporte de sus créditos, el activo resultante se repartirá por los liquidadores entre todos los socios en proporción a su particpatión en el capital social, cuyo pago habrá de realizarse en dinero, salvo acuerdo unánime de todos los socios. Grazie mille !
Manuela
Pagados todos los acreedores o consignado el emporte de sus créditos, el activo resultante se repartirá por los liquidadores entre todos los socios en proporción a su particpatión en el capital social, cuyo pago habrá de realizarse en dinero, salvo acuerdo unánime de todos los socios. Grazie mille !
Manuela
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | in contanti |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
+5
23 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
in contanti
Le partecipazioni, in caso di liquidazione della società, potranno essere restituite soltanto in contanti (non in altre azioni, né immobili ecc ecc)
Flavio
Flavio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !"
Something went wrong...