Jan 19, 2005 03:05
19 yrs ago
German term

Ausstiegshilfe

German to English Other Automotive / Cars & Trucks
Die Ausstiegshilfe, also die Griffe an denen man sich festhaelt wenn man aus dem Fahrzeug aussteigt, springen auf der Beifahrerseite und hinten rechts immer aus der Halterung.
Proposed translations (English)
4 deboarding grips
3 +1 Exit Grab Handle

Proposed translations

6 mins

deboarding grips

Declined
my take
Peer comment(s):

neutral Hilary Davies Shelby : did you make this up? ;-)
2 hrs
Something went wrong...
+1
23 mins

Exit Grab Handle

Declined
How about 'exit grab handle'? Kawasaki, at least calls them this (see the weblink below...). 'Grab handle' is more common, but 'exit grab handle' gets the Ausstieg bit...
Peer comment(s):

agree Kim Metzger
39 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search