Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corned Beef
Polish translation:
wolowina peklowana
Added to glossary by
Marta van der Hoeven
Jan 21, 2005 14:50
21 yrs ago
4 viewers *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Corned Beef
rodzaj gotowanej potrawy z miesa
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wolowina peklowana w puszcze |
Marta van der Hoeven
|
| 5 +1 | wołowina peklowana (w puszce) |
Jim West
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
wolowina peklowana w puszcze
PWN OXFORD Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
+1
4 mins
wołowina peklowana (w puszce)
Tak podaje PWN, oprócz tego potwierdza to moje doświadczenie osobiste (moim zdaniem ohyda ;)
Jim
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-21 14:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
widzę, że ktoś mnie uprzedził... smacznego!!!
Jim
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-21 14:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
widzę, że ktoś mnie uprzedził... smacznego!!!
Peer comment(s):
| agree |
leff
: ona jest peklowana, ale w puszce wcale nie musi być - choć w takiej postaci najłatwiej ją nabyć
15 mins
|
| neutral |
Maria Schneider
: BEZ PUSZKI -Dublin corned beef jest całkie smaczne, to te z puszki s± ochydne
3 hrs
|
Something went wrong...