Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
game, either feathered or with fur
French translation:
gibier à poil ou à plumes
Added to glossary by
JCEC
Feb 11, 2005 00:38
19 yrs ago
English term
Game, either feathered or with fur
English to French
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
VINS
Vine species: Nebbiolo.
Wine yield: 40 hl/ha.
Alc/vol.: 13,5 % vol.
Colour: Intense Ruby Red with burgundy glares.
Fragrance: Generous, continuous with spiced notes.
Flavour: Dry, full-bodied, thick and
austere essence. Excellent harmony and aromatic persistence.
Serving suggestions: *** Game, either feathered or with fur. *** Red meat dishes. Well-seasoned cheese.
Serving temperature: 18-20 ¡ÆC
Merci pour votre aide pour la partie entre ***
Wine yield: 40 hl/ha.
Alc/vol.: 13,5 % vol.
Colour: Intense Ruby Red with burgundy glares.
Fragrance: Generous, continuous with spiced notes.
Flavour: Dry, full-bodied, thick and
austere essence. Excellent harmony and aromatic persistence.
Serving suggestions: *** Game, either feathered or with fur. *** Red meat dishes. Well-seasoned cheese.
Serving temperature: 18-20 ¡ÆC
Merci pour votre aide pour la partie entre ***
Proposed translations
(French)
4 +5 | gibier à poil ou à plumes | JCEC |
References
HARRAPS SHORTER DICTIONNAIRE | Myriam Birch |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
gibier à poil ou à plumes
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-11 00:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revuegibieretchasse.fr/table_articles_precdt.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-11 00:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.revuegibieretchasse.fr/table_articles_precdt.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. Merci beaucoup (en effet le jeux de mot n' est pas mal.. vu que, dans un sens, ils le sont tous !)"
Reference comments
3614 days
Reference:
HARRAPS SHORTER DICTIONNAIRE
Gibier a poil: game animals
Gibier a plumes: game birds
Gibier a plumes: game birds
Example sentence:
Game animals and birds
Something went wrong...