Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2005 00:41
21 yrs ago
English term
How do you write "E-mail" in Cantonese in Hong Kong?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 電子郵件 |
Chinoise
|
| 5 +2 | FYI |
jyuan_us
|
| 5 +1 | email 就係 email |
Carol C.W. CHUNG
|
| 5 | tim22 jeu21 |
Eugeniya
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
電子郵件
電子郵件
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
3 mins
FYI
+1
13 mins
Carol C.W. CHUNG
Native in Chinese
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified, Cantonese, Traditional, Sichuanese ) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
Related KudoZ points
:
8
email 就係 email
香港人一般照叫番英文名email
8 days
tim22 jeu21
tim22 jeu21
Something went wrong...