Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قعدة
English translation:
Assembly, gathering, sitting, qa'da
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jan 13, 2004 11:47
20 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
hamuksha (X)
قعدة
Arabic to English
Art/Literary
عندما يجالس المريدون مغنيهم في جو بيتي ليسمعوا و ربما سجلوا ما يسمعون على أجهزتهم الخاصة. و تصبح القعدة كأنها حلقة دورية مع الشيخ لتلقي الحكمة. و هي أيضا مناسبة حميمة لها جمهور خاص متآلف.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Assembly, gathering, sitting |
Sami Khamou
|
| 5 +4 | qa`da |
Fuad Yahya
|
| 4 | party |
Abdelazim Abdelazim
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
564
Arabic term (edited):
����
Selected
Assembly, gathering, sitting
There are a number of English expressions that describes this informal meeting such as:
Assembly, gathering and sitting.
Assembly, gathering and sitting.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You all were helpful, but since the transliteration is a commonsense solution (sorry not to clarify that), i needed some good equivalents to explain to the non-Arabic speakers. "
+4
3 mins
qa`da
Please see my answer to your previous question on dhamma.
Peer comment(s):
| agree |
Musab Hayatli
7 mins
|
| agree |
Awad Balaish
1 hr
|
| agree |
Saleh Ayyub
10 hrs
|
| agree |
Randa Farhat
: agree with Fuad & Musab's previous note about dhamma
16 hrs
|
6 hrs
Abdelazim Abdelazim
Native in Arabic
Communicate local.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
party
...
Something went wrong...