This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 10, 2010 09:56
14 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
United Kingdom
اللوحة التنظيمي
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A document from an engineering firm detailing a new construction project in Jeddah, Saudi Arabia.
Under a diagram of the project site:
:ملاحظات
تم تنظيم الموقع بموجب اللوحة التنظيمي لدى أمانة المحافظة
And later on in the same document:
J22 NG5:بيانات الكروكى: اللوحة التنظيمي
(number altered for confidentality)
Thanks
Under a diagram of the project site:
:ملاحظات
تم تنظيم الموقع بموجب اللوحة التنظيمي لدى أمانة المحافظة
And later on in the same document:
J22 NG5:بيانات الكروكى: اللوحة التنظيمي
(number altered for confidentality)
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | organizational panel |
Ahmed Badawy
|
| 5 +1 | planning regulations |
azmi jbeili
|
| 5 | plans |
Liliane Hatem
|
Proposed translations
33 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
plans
Plan (drawing) - Wikipedia, the free encyclopedia
Plans are a set of two-dimensional diagrams or drawings used to describe a place or object, or to communicate building or fabrication instructions. ...
en.wikipedia.org/wiki/Plan_(drawing) -
Plans are a set of two-dimensional diagrams or drawings used to describe a place or object, or to communicate building or fabrication instructions. ...
en.wikipedia.org/wiki/Plan_(drawing) -
+1
1 hr
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
planning regulations
Peer comment(s):
| agree |
Omar H (X)
2 hrs
|
|
Thank you
|
+2
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
organizational panel
-
Peer comment(s):
| agree |
mmsaabneh
: اللوحة التنظيمية
7 hrs
|
|
Many thanks mmsaabneh
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
: Agree.
20 hrs
|
|
Many thanks Morano
|
Reference comments
15 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
Reference:
في حال الموقع داخل مخطط تقسيمي معتمد
في حال الموقع ضمن لوحات تنظيمية
http://www.jeddah.gov.sa/eservices/Zaedah/form.pdf
في حال الموقع ضمن لوحات تنظيمية
http://www.jeddah.gov.sa/eservices/Zaedah/form.pdf
Something went wrong...