Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المشاركة في اختيار المصير الداخلي
English translation:
participation in self-determination concerning domestic affairs
Arabic term
Palestine
المشاركة في اختيار المصير الداخلي
Nov 15, 2007 23:17: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/747013">Alaa Yaghi's</a> old entry - "المشاركة في اختيار المصير الداخلي"" to ""Guarantee their participation in self-determination concerning domestic affairs ""
Proposed translations
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Guarantee their participation in self-determination concerning domestic affairs
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
participation in determining home affairs/ domestic destiny
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-14 08:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
داخلي could also be interior :)
| agree |
Mohsin Alabdali
11 hrs
|
|
Thanks dear brother!
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
13 hrs
|
|
Thanks nurelislam!
|
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
participation in determining political destiny of the country
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Taking part in their internal (OR local) affairs self-determination.
United States
Accurate, professional and reliable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...