Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طريقة الاستغلال
English translation:
Usage method
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Jun 24, 2013 12:55
11 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
United Kingdom
طريقة الاستغلال
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
From an extract from the Tunisian Commercial Registry. One of the information fields reads:
طريقة الاستغلال: دائمة
طريقة الاستغلال: دائمة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Usage method |
Lamis Maalouf
|
| 4 +1 | Method or Type of Exploitation |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Jun 29, 2013 12:16: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
32
Selected
Usage method
The word استغلال may sound negative but it doesn't have to be. In many official documents, it is just to mean "use."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Lamis"
+1
29 mins
Method or Type of Exploitation
..
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: exploration, type is not possible here طريقة وليس نوع
1 hr
|
|
Thank you, Awadh.
|
Discussion
You may find some information on the following website useful:
http://www.douane.gov.tn/index.php?id=144&L=1
يمكن أن نسأل السؤال نفسه عن النص في اللغة العربية، إلامَ تشير طريقة الاستغلال؟
I am sorry that I made couple typos and had to remove previous notes :)