Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عين الجمل المجروش
English translation:
crushed walnuts
Added to glossary by
AhmedAMS
Mar 23, 2007 22:08
17 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Not a translator
عين الجمل المجروش
Non-PRO
Arabic to English
Other
Food & Drink
culinary
How would you translate the phrase into English?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | crushed walnut |
AhmedAMS
|
| 4 +4 | Ground/crushed walnuts |
Mohamed Ghazal
|
| 4 +1 | minced walnut |
Hebat-Allah El Ashmawy
|
Change log
Mar 25, 2007 15:06: AhmedAMS changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Food & Drink"
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
crushed walnut
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to AhmedAMS and to the other peers for suggesting your answers."
+4
8 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Ground/crushed walnuts
Reference:
http://www.jouster.com/cgi-bin/reload/reload.pl?noframes;read=10051
http://www.ehow.com/buy_0_c-plus--finely-ground-walnuts.html
Peer comment(s):
| agree |
Amir Kamel
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sam Shalalo
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Dikran
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
zax
: Ground or crushed?
19 hrs
|
|
Thanks. Depends on how fine it is. But I'd say crushed.
|
+1
9 mins
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
minced walnut
you may find many receipes containing minced walnut in Google.
Something went wrong...