Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
以前年度损益调整
English translation:
prior year adjustment
Added to glossary by
Edward LIU
Apr 15, 2004 10:11
21 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
以前年度损益调整
Chinese to English
Bus/Financial
Accounting
损益表
3. 营业利润
加: 以前年度损益调整
3. 营业利润
加: 以前年度损益调整
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | prior year adjustment |
Edward LIU
|
| 4 +1 | adjustments to profit or loss in previous years |
Zhoudan
|
| 2 | balance day adjustments |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
40 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
Chinese term (edited):
��ǰ��������
Selected
prior year adjustment
prior year adjustment
... acquisition of subsidiary 1 2 Net movement for the year (459) (487) Equity shareholders’ funds at beginning
of the year 3,797 4,044 Prior period adjustment – FRS 19 ... 15 Notes to the 2002 Results for the year ended
31 December 2002 1. Basis of preparation The results for the year ended 31 ...
www.pearson.com/pdfs/prelimpressmar03_financials.pdf - 类似网页
[PDF] Consolidated profit and loss account
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-04-15 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
As you are in the profit and loss account, you do not need to repeat profit and loss.
... acquisition of subsidiary 1 2 Net movement for the year (459) (487) Equity shareholders’ funds at beginning
of the year 3,797 4,044 Prior period adjustment – FRS 19 ... 15 Notes to the 2002 Results for the year ended
31 December 2002 1. Basis of preparation The results for the year ended 31 ...
www.pearson.com/pdfs/prelimpressmar03_financials.pdf - 类似网页
[PDF] Consolidated profit and loss account
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-04-15 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
As you are in the profit and loss account, you do not need to repeat profit and loss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
7 mins
Chinese term (edited):
��ǰ��������
adjustments to profit or loss in previous years
It's from my memory. Not very reliable.
Peer comment(s):
| agree |
shu (X)
1 day 16 hrs
|
2 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
Chinese term (edited):
��ǰ��������
balance day adjustments
Maybe. Or part of 'balance day adjustments'.
Discussion