Jan 1, 2005 09:29
20 yrs ago
Chinese term
好友 淡友
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
外汇市场
can you explain in Chinese?
can you explain in Chinese?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | bull; bear |
chica nueva
|
| 4 +3 | 好友 = 交情很深的朋友 淡友 = 交情不深的朋友/点头之交 |
Shang
|
Proposed translations
+4
10 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
22
Chinese term (edited):
���� ����
Selected
bull; bear
淘海-专业多语种翻译和市场推广解决方案 ... - [ Translate this page ]... bankruptcy 破产 barter 以货易货；物物交换 bear 看淡股市者；淡友 bear market 熊市 ... budget 预算 bulk-breaking 分件 bulk-buying 大量购买 bull 看好股市者；好友 bull market ... l）兑换，（2）交换 exchange control 外汇管制 exchange fund 外汇基金 exclusive ...
www.taohai.com/cn/tools/tools_words_fin200406003.htm - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 47 mins (2005-01-01 20:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
淡友 = 看淡股市者
好友 = 看好股市者
www.taohai.com/cn/tools/tools_words_fin200406003.htm - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 47 mins (2005-01-01 20:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
淡友 = 看淡股市者
好友 = 看好股市者
Peer comment(s):
| agree |
Scott Li
19 hrs
|
| agree |
Wilman
1 day 4 hrs
|
| agree |
Edward LIU
1 day 5 hrs
|
| agree |
Mark Xiang
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
16 mins
Chinese term (edited):
���� ����
好友 = 交情很深的朋友 淡友 = 交情不深的朋友/点头之交
...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-01 09:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
淡友 = 交情不深的朋友/点头之交/泛泛之交 bowing acquaintance
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-01-01 10:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
close partner, loose partner
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-01 09:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
淡友 = 交情不深的朋友/点头之交/泛泛之交 bowing acquaintance
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-01-01 10:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
close partner, loose partner
Peer comment(s):
| agree |
Xiang Ding
24 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Andreas Yan
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
22 hrs
|
|
thanks!
|
Discussion