Dec 4, 2004 04:17
20 yrs ago
Chinese term
Native Mandarin Speaker,11 years,Trados
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
口服液
Chinese to English
Medical
Medical: Health Care
Thank you all!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Oral Liquid / Oral solution |
XiaoRan
|
| 4 +2 | oral liquid |
Shang
|
| 4 | oral liquid dosage |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+5
33 mins
Chinese term (edited):
�ڷ�Һ
Selected
Oral Liquid / Oral solution
Oral Liquid
or
Oral solution
or
Oral solution
Peer comment(s):
| agree |
Shang
3 mins
|
|
thanks.
|
|
| agree |
Jianming Sun
11 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
isahuang
19 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
chica nueva
: plenty of Google references to this...
2 hrs
|
|
thanks.
|
|
| agree |
Lu Zou
1 day 16 hrs
|
|
thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
36 mins
Chinese term (edited):
�ڷ�Һ
oral liquid
...
Peer comment(s):
| agree |
XiaoRan
31 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
chica nueva
: the 外研社:汉英词典 agrees with you...
2 hrs
|
|
thanks!
|
1 hr
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Chinese term (edited):
�ڷ�Һ
oral liquid dosage
liquid dosage
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2004-12-04 08:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Dosage form Design
Solid Dosage form
Packaging
Liquid Oral dosage form
Semisolid Manufacturing Technology
Parenterals
http://www.torontoservice.com/ads/mitc6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2004-12-04 08:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Dosage form Design
Solid Dosage form
Packaging
Liquid Oral dosage form
Semisolid Manufacturing Technology
Parenterals
http://www.torontoservice.com/ads/mitc6.htm
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: dosage = an amount of medicine to be taken over a period of time (药物的)剂量 eg The required dosage is two tablets daily. 规定剂量为每天两片(药)(朗文进阶词典)
1 hr
|
|
So what?
|
Discussion