Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
izdani računi
English translation:
issued invoices
Added to glossary by
Iva Halbauer
Feb 10, 2011 10:17
14 yrs ago
Croatian term
izdani računi
Croatian to English
Other
Law: Taxation & Customs
Primjenom metode oporezivanja prema izdanim računima porezni obveznik pri podmirenju svoje porezne obveze odbija porez plaćen po računima onih poreznih obveznika koji su njemu isporučili dobra ili usluge.
Hvala,
Laura
Hvala,
Laura
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | issued invoices |
Iva Halbauer
|
| 5 | upon (issued) invoice |
Gordana Podvezanec
|
Change log
Feb 24, 2011 10:36: Iva Halbauer Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Iva Halbauer
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
LAWYER/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
8
Selected
issued invoices
negdje se može pronaći i "make out a bill" ali u ovom slučaju invoice je češći naziv za račun izdan za usluge ili kupljenu robu, a bill u restoranima i sl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
upon (issued) invoice
tax upon invoice
Reference comments
2 hrs
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
metode izračuna obveze PDV-a (VAT)
mislim da je rečenica primjer tzv. "credit-invoice VAT" ili samo "invoice VAT" metodologije izračuna porezne obveze
više (pod III. A) u knjizi: Value added tax: a comparative approach, autori Alan Schenk i Oliver Oldman - lako se dobije preko Google Booksa, samo je link predug pa ne stane u web reference
više (pod III. A) u knjizi: Value added tax: a comparative approach, autori Alan Schenk i Oliver Oldman - lako se dobije preko Google Booksa, samo je link predug pa ne stane u web reference
Something went wrong...