Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
regnskabsmæssig værdi
English translation:
accounting value, book value
Added to glossary by
Charlesp
Feb 5, 2007 13:25
17 yrs ago
2 viewers *
Danish term
regnskabsmæssig værdi
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
As in ”regnskabsmæssig værdi vs. skattemæssig værdi”
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | accounting value |
Diarmuid Kennan
|
| 5 +2 | carrying amount |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 4 +2 | book value |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | Net asset value |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+3
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
accounting value
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "(note re the points: simply awarded to the response with more agree points, as both accounting value and book value are applicable.)"
+2
9 mins
Bjørnar Magnussen
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
31
book value
.
Example sentence:
Book Value. Refers to the value of assets as shown in the official accounting records of the company.
we are required to estimate deferred tax on the difference between tax and book value of licenses.
Peer comment(s):
| agree |
Helen Johnson
: Also in L&H
3 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: also in økonomisk ordbog
2 hrs
|
16 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
22
Net asset value
Another suggetion
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-05 13:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to value for tax purposes or "tax base"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-05 13:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to value for tax purposes or "tax base"
+2
18 mins
carrying amount
Regnskabsordbogen.dk is one of the most reliable and continuously updated on line sources for translators of financial statements and the like between Danish and English
Peer comment(s):
| agree |
olebernth
: IAS/IFRS terminology
2 hrs
|
| agree |
Anne Simonsen
: super source
5 hrs
|
Something went wrong...