Dutch to English Other Idioms / Maxims / Sayings

Not sure how far to take this in translation. Context is an informal staff magazine. This is one of a series of interviews about the works outing to Efteling. Tom and Philip are colleagues.

Tom en dochtertje Nele (4) zijn voor het eerst in de Efteling, voor zijn vrouw An was het sprookjespark een vage herinnering uit haar kinderjaren. Maar het gezin heeft de perfecte gidsen gevonden in Ilona en Arne (9), die zonder papa Philip naar de Efteling kwamen.
Tom: ‘Ik ga toch sowieso liever **op schok** met de vrouwen van mijn collega’s! Grapje hoor, maar het is wel een feit dat we in dat grote park opvallend weinig bekende gezichten zagen. Dat zullen we dus vanavond bij een lekker etentje en misschien een dansje ruimschoots moeten inhalen.

(A few people commented on the fact that they didn't see many work colleagues during the day and that dinner was the first chance to really have a chat.)

Live it up? Paint the town red? Neither seems to link in with the next sentence, or perhaps it doesn't need to...