Jan 14, 2007 10:36
17 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Falsified lgacies
English to Arabic
Other
History
Archaeology museums
falsified legacies are integrated to the exclusive purpose of group identity.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +5 | التراث المحرٌف أو المزوٌر |
Zeinab Asfour
|
| 4 +4 | إرث محرف/مشوه |
Abdelmonem Samir
|
Proposed translations
+5
2 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Works in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
التراث المحرٌف أو المزوٌر
.
Peer comment(s):
| agree |
Abdelmonem Samir
: here we go :)
1 min
|
|
ThaAaAaAanks a lot AbdelMONEM :o)
|
|
| agree |
Ziad Marzouka
11 mins
|
|
ThaAaAaAanks a lot Ziad :o)
|
|
| agree |
Iman Khaireddine
: أو تراث مزيّف
27 mins
|
|
ThaAaAaAanks a lot Imane :o)
|
|
| agree |
Ramadan Bekheet
: التراث أو الموروث
54 mins
|
|
ThaAaAaAanks a lot Ramadan :o)
|
|
| agree |
Abdallah Ali
1 hr
|
|
ThaAaAaAanks a lot AbdALLAH :o)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
4 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
إرث محرف/مشوه
أو مزيف
المورد
المورد
Peer comment(s):
| agree |
Zeinab Asfour
: Hehe :) Back to normal ;) It's good to be home ;)
2 mins
|
|
Thanks, thanks, thanks, Zeinab :), totally agree, Zeinab, nothing is like home :)
|
|
| agree |
Fayez Roumieh
: وأيضا مزور، ولكنه ليس تراث كما ذكرت الاخت زينب
3 hrs
|
|
شكراً، فايز
|
|
| agree |
Randa Farhat
4 hrs
|
|
Thanks, Randa
|
|
| agree |
Ali Alawadi
: الإرث وليس التراث تماما مثلما ذكرتم
6 hrs
|
|
شكراً، علي
|
Discussion