Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-help nonsense
Arabic translation:
أساليب الاعتماد على الذات غير المجدية
Added to glossary by
Maya Hage
Aug 8, 2010 09:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
self-help nonsense
English to Arabic
Art/Literary
Journalism
TV
the TV Discusses major issues of the day as well as self-help nonsense in a lively talk show format
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
11 mins
Abdelhalim Zeid
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
ATA Member, ITI certified & ISO 17100
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
أساليب الاعتماد على الذات غير المجدية
أو سلوك الاعتماد على الذات غير المجدي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnks"
+4
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
بعض الهراء حول مساعدة النفس
أو المساعدة الذاتية
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Gaafar
7 mins
|
|
Many thanks Mohamed :)
|
|
| agree |
Amal Al-Arfaj
12 mins
|
|
Many thank Amal :)
|
|
| agree |
salma 2
23 hrs
|
|
Many thanks Salma :)
|
|
| agree |
120337 (X)
1 day 22 hrs
|
+1
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
106
سخافة، سخافات مساعدة الذات
وأيضًا، أقاويل مساعدة الذات، المساعدة الذاتية
مثال :ـ
http://ezinearticles.com/?Self-Help-Nonsense-and-Corporate-S...
مثال :ـ
http://ezinearticles.com/?Self-Help-Nonsense-and-Corporate-S...
7 hrs
Hamadouche Beticha
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Quick and accurate
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, English to Arabic, English
مساعدات ذاتية لا اساس لها (من الصحة
self help:مساعدات ذاتية
nonsense: اساس لها we could use سخيفة or غير مجدية or اقاويل depending on the language style intended. But "nonsense" first hit meaning is لا اساس له من الصحة
nonsense: اساس لها we could use سخيفة or غير مجدية or اقاويل depending on the language style intended. But "nonsense" first hit meaning is لا اساس له من الصحة
1 day 3 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
فشل تحمل المسئولية
فشل الاعتماد على النفس
فشل الشعور بالمسئولية
فشل الشعور بالمسئولية
Something went wrong...