Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
access to justice
Arabic translation:
الحصول على العدالة
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
May 5, 2008 10:29
16 yrs ago
41 viewers *
English term
Speciality Is our Keyword
Native in: Hebrew 
, Arabic
Works in: English to Arabic, English to Hebrew, Arabic to Hebrew, and 5 more.
access to justice
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
access to justice is often problematic to the victims.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 7, 2008 00:42: Mohsin Alabdali Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 min
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
104
Selected
الحصول على العدالة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks alot"
2 mins
الحصول على العدالة
Good luck
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
الوصول إلى ممثلي العدالة/القانون
Justice here is in this sence:
Justice:the maintenance or administration of what is just by law, as by judicial or other proceedings: a court of justice. (Dictionary.com)
Justice:the maintenance or administration of what is just by law, as by judicial or other proceedings: a court of justice. (Dictionary.com)
+1
5 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
اللجوء إلى القضاء/حق اللجوء إلى القضاء
Access is the right to enter a place, use something, see someone etc
Reference:
12 hrs
abdurrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
حق المواطن في العدالة
يقصد بمصطلح Access to justice "حق المواطن في العدالة" بمعنى إزالة العقبات التي تحول بينه وبين العدالة، وتعبيد الطريق له لكي يصل إليها ويعتمد عليها في تحصيل حقوقه إذا كان ضحية، أو الدفاع عن نفسه إذا كان جان
Something went wrong...