Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U. S. Securities and Exchange Commission
Arabic translation:
هيئة الأوراق المالية والتداولات الأميركية
Added to glossary by
120337 (X)
Sep 10, 2009 00:26
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Mutual Respect, Satisfaction Guaranteed
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
U. S. Securities and Exchange Commission
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
http://www.usdoj.gov/criminal/fraud/docs/statute.html
هل هى : الهيئة الأمريكية المنظمة لسوق رأس المال
هل هى : الهيئة الأمريكية المنظمة لسوق رأس المال
Proposed translations
(Arabic)
References
| هيئة الأوراق المالية والبورصة |
Ahmad Batiran
|
Change log
Sep 17, 2009 05:15: 120337 (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Selected
هيئة الأوراق المالية والتداولات الأميركية
exchange does mean تداولات not البورصة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
هيئة الأوراق المالية والبورصات في الولايات المتحدة
آرام - قضية الكويتي حازم البريكان تتصاعد فصولاً - [ Translate this page ]23 تموز (يوليو) 2009 ... وكانت هيئة الأوراق المالية والبورصات في الولايات المتحدة رفعت دعوى .... U.S. SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Litigation Release No. ...
www.aaramnews.com/website/articleprintversion.aspx?...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG331EG3...
www.aaramnews.com/website/articleprintversion.aspx?...
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG331EG3...
Peer comment(s):
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
: great
1 hr
|
|
Many thanks Taleb :)
|
|
| agree |
Ahmed El-Aktash
: مجلس
5 hrs
|
|
Many thanks Ahmed :)
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
6 hrs
|
|
Many thanks Lina :)
|
|
| agree |
hassan zekry
7 hrs
|
|
Many thanks Hassan :)
|
4 hrs
لجنة الأوراق المالية والبورصات في الولايات المتحدة
#
5 hrs
Reference comments
1494 days
Ahmad Batiran
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Yemen
Where Accuracy Matters
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Algerian, UAE, Sudanese, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian, Palestinian, Yemeni, Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
هيئة الأوراق المالية والبورصة
"هي الهيئة الفدرالية التابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية التي تشرف على تطبيق قوانين الأوراق المالية وحماية المستثمرين من الغش والتضليل والاحتيال في البورصات الأمريكية. وتتولى البنوك المركزية في معظم دول العالم الوظائف التي تقوم بها هيئة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة. على سبيل المثال، مؤسسة النقد العربي السعودية في السعودية ومصرف لبنان في لبنان."
> BankingWords.com
--------------------------------------------------
Note added at 1494 days (2013-10-13 20:56:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
More > http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/71FA74888FAFE...
> BankingWords.com
--------------------------------------------------
Note added at 1494 days (2013-10-13 20:56:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
More > http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/71FA74888FAFE...
Example sentence:
Securities and Exchange Commission
هيئة الأوراق المالية والبورصة
Something went wrong...