Feb 29, 2020 12:59
4 yrs ago
12 viewers *
English term
fairly balanced against the disadvantage
English to Arabic
Marketing
Law (general)
law
reason behind the discrimination must be fairly balanced against the disadvantage you’ve suffered because of the discrimination. This means it must be appropriate and necessary.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | متوازن نسبيًا مع حجم الضرر | Yasser Salama |
4 | متوازن إلى حد ما ضد العيب | Mohammad Rostami |
4 | يقيم بعدل بالنظر إلى الضرر | Ebrahim Mohammed |
3 | أن يقيم بعدل مقابل الأذى | HATEM EL HADARY |
Change log
Feb 29, 2020 12:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
متوازن نسبيًا مع حجم الضرر
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
أن يقيم بعدل مقابل الأذى
أن يقيم بعدل مقابل الأذى
أن يحسب بعدل مقابل الضرر أو الأذى الذي تعرضت له
أن يتم تقييمه بعدل مقابل الضرر
أن يحسب بعدل مقابل الضرر أو الأذى الذي تعرضت له
أن يتم تقييمه بعدل مقابل الضرر
54 mins
متوازن إلى حد ما ضد العيب
.
1 hr
يقيم بعدل بالنظر إلى الضرر
يجب تقييم السبب وراء التمييز بشكل عادل بالنظر إلى الضرر الذي لحق بك بسبب التمييز. وهذا يعني أنه يجب أن يكون مناسبا وضروريا
Something went wrong...