Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gold standard services
Arabic translation:
خدمات متميزة
Added to glossary by
Ali Al awadi
Sep 16, 2007 18:19
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Gold standard service
English to Arabic
Medical
Medical (general)
paramedic
we offer gold standard service
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +9 | خدمات متميزة |
Ali Al awadi
|
| 5 +1 | خدمة رفيعة المستوي ( ذهبية |
Sayed Moustafa talawy
|
| 4 | خدمة ذات مستوى ذهبي (أعلى مستوى)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 | خدمة ذهبية / خدمة زبائن ذهبية |
Yaser Suleiman
|
Change log
Sep 23, 2007 17:29: Ali Al awadi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75807">Abby Gomaa's</a> old entry - "Gold standard service"" to ""خدمات متميزة""
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
خدمات متميزة
نقدم خدمة متميزة/ممتازة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
خدمة ذات مستوى ذهبي (أعلى مستوى)ـ
ترجمة للمعنى المراد من العبارة
+1
2 hrs
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Specializes in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
20
خدمة رفيعة المستوي ( ذهبية
رفيعة المستوي
3 hrs
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...