English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
geared towards children
| 5 +2 | موجه للأطفال |
Mahmoud Radwan
|
| 5 | موجَّهة نحو الأطفال |
Balen Talabani
|
| 4 | متمحورة حول الأطفال/موجهة أساسًا للأطفال |
TargamaT team
|
| 4 | ..محورها العناية بالأطفال |
Diya Takrouri
|
Proposed translations
Egypt
Expert Technical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
موجه للأطفال
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-10-13 09:54:40 GMT)
--------------------------------------------------
أو مناسب للأطفال
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
متمحورة حول الأطفال/موجهة أساسًا للأطفال
The Art of Translation
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA)) , Kurdish (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji)
Works in: Turkish to Arabic, Kurdish to Arabic, Arabic to Kurdish, and 8 more.
موجَّهة نحو الأطفال
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...