Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snorkelling
Arabic translation:
الغطس بالانبوب
Added to glossary by
Mohamed Hamed
Nov 5, 2009 21:23
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Your Communication Partner
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
snorkelling
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
The warm, calm waters around Mnemba are set within a marine reserve offering superb snorkelling and diving.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | الغطس بالانبوب |
Steve Booth
|
| 5 +2 | الغطس السطحي |
Heba Abed
|
| 4 +1 | ممارسة رياضة السنوركلينغ/السنوكلنيج |
Nadia Ayoub
|
| 5 | السباحة تحت الماء |
halani
|
| 4 | الغوص تحت الماء |
elsayed fayed
|
| 3 | الغطس |
einass kandil
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
الغطس بالانبوب
This was the term used by a lot of the people in Sharm Alshiekh
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
252
ممارسة رياضة السنوركلينغ/السنوكلنيج
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG331EG3...
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
3 mins
الغوص تحت الماء
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-05 21:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
swim under water using a snorkel
http://www.ldoceonline.com/dictionary/snorkelling
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-05 21:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
swim under water using a snorkel
http://www.ldoceonline.com/dictionary/snorkelling
2 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
الغطس
الغطس
+2
13 hrs
الغطس السطحي
الغطس السطحي
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG331EG3...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-06 10:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=XQh3WpGpifA
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG331EG3...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-06 10:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=XQh3WpGpifA
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Gaafar
: الغطس فوق سطح الماء
3 hrs
|
|
Many thanks Mohamed:))
|
|
| agree |
Ghada Samir
5 hrs
|
|
Many thanks Ghada:))
|
13 hrs
Something went wrong...