Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal ramifications
Chinese translation:
一切可能发展成的法律后果
Added to glossary by
Ozethai
Jul 18, 2004 18:33
20 yrs ago
2 viewers *
English term
legal ramifications
English to Chinese
Other
Law (general)
You also certify that you are wholly liable for any false disclosures, and responsible for any legal ramifications that may arise from reading, viewing or downloading of images or material contained within this website.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +9 | 法律上的后果或效果 / 一切可能发展成的法律后果或效果 |
Ozethai
|
| 4 +1 | 法律分类 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+9
57 mins
Selected
法律上的后果或效果 / 一切可能发展成的法律后果或效果
All the possible legal consequences.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2004-07-19 18:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
法律后果
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2004-07-19 18:35:53 GMT)
--------------------------------------------------
法律后果
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Well, I guess you have explicated the matter in full.
4 mins
|
|
Thanks, Wenjer. 不好意思。
|
|
| agree |
Chinoise
8 mins
|
|
谢谢。
|
|
| agree |
clearwater
: 法律影响；或者法律后果
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Lu Zou
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Denyce Seow
: You're right!
4 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Mark Xiang
: 由...(行为)产生的所有法律后果.
6 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Ann_shen
: 法律后果
9 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Philip Tang
21 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Raymond Chu
: Here, ramification means consequence 後果. 法律上效果 will be legal effect, which is something different.
5 days
|
|
谢谢指教。惭愧！
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
13 mins
法律分类
法律分类
"Legal ramifications" are divisions within a legal system.
The content of a website involves sometimes many different subjects which are to be classified or divided to meet legal requirements. This process is called ramification.
"Legal ramifications" are divisions within a legal system.
The content of a website involves sometimes many different subjects which are to be classified or divided to meet legal requirements. This process is called ramification.
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
: (It's Sunday afternon. Good time for giving agrees)
3 mins
|
|
3Q. Hi Betty, where are you? In China or in Singapore? How come you don't go to sleep yet? // :O)
|
Discussion