Sep 19, 2005 19:49
19 yrs ago
English term
"translators and interpreters"
Non-PRO
Not for points
English to Chinese
Art/Literary
Linguistics
translation
Dear collegues:
I need to translate the phrase "translators and interpreters" into as much languages as possible. I'm sure you can help me on this!
Ex. "traductores e int閞pretes" (Spanish)
Please, don't answer unless you're sure or native on said language.
Thank you!
I need to translate the phrase "translators and interpreters" into as much languages as possible. I'm sure you can help me on this!
Ex. "traductores e int閞pretes" (Spanish)
Please, don't answer unless you're sure or native on said language.
Thank you!
Proposed translations
+5
1 hr
English term (edited):
translators and interpreters"
Selected
TRY
translators：翻译， 翻译员， 翻译工作者， 翻译人
interpreters： 翻译， 传译员， 口译工作者， 传译者
interpreters： 翻译， 传译员， 口译工作者， 传译者
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
3 mins
|
| agree |
Wilman
1 hr
|
| agree |
xiaoyanchen
1 hr
|
| agree |
Edward LIU
2 hrs
|
| agree |
Irene Liang
3 hrs
|
+3
6 hrs
English term (edited):
translators and interpreters
笔译员和口译员
It's very simple indeed.
I oppose the option of not for points. Actually the points are not drawn from you purse, why not award to the answer guy. It means 抠门in Chinese somewhat.
I oppose the option of not for points. Actually the points are not drawn from you purse, why not award to the answer guy. It means 抠门in Chinese somewhat.
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
11 hrs
|
|
thanks.
|
|
| agree |
billychang
13 hrs
|
|
thanks.
|
|
| agree |
Jianjun Zhang
: This one is better. More specific.
1 day 6 hrs
|
Discussion