Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action packed thrill
Chinese translation:
充满动感的刺激项目
Added to glossary by
Mark Xiang
Aug 3, 2004 04:04
20 yrs ago
English term
action packed thrill
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
Queenstown is one of New Zealand’s most popular resorts offering visitors a vast array of attractions and activities all year round. These include action packed thrills, sporting activities, wine trails, galleries, museums, shopping, a variety of restaurants and bars and so on.
TIA
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 充满动感的刺激项目 |
Mark Xiang
|
| 3 | 充满激烈动作的,令人刺激的活动 |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
19 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
action packed thrills
Selected
充满动感的刺激项目
如过山车等
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all."
23 hrs
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
37
充满激烈动作的,令人刺激的活动
action-packed = full of exciting action 充满激烈动作的
thrills = thrilling activities?
thrill = to get or give a very strong feeling of excitement, pleasure, or fear (使)兴奋;(使)高兴;(使)恐惧 eg Fast driving really thrills me. 开快车实在令我感到刺激.
thrill = a sudden, very strong feeling of excitement, pleasure or fear 兴奋;高兴;恐惧
thrills = thrilling activities?
thrill = to get or give a very strong feeling of excitement, pleasure, or fear (使)兴奋;(使)高兴;(使)恐惧 eg Fast driving really thrills me. 开快车实在令我感到刺激.
thrill = a sudden, very strong feeling of excitement, pleasure or fear 兴奋;高兴;恐惧
Reference:
Something went wrong...