Apr 8, 2010 10:46
14 yrs ago
English term
equipment coordinator
English to Czech
Bus/Financial
Management
Jak prelozit funkci "equipment coordinatora" ve nadnarodni firme obchodujici se zdravotnickym materialem, lecivy, technikou atd.?
The Equipment Coordinator provides support to sales and branch personnel and performs a variety of clerical functions.
Responsibilities include:
Processing equipment purchase transactions
Verify accuracy of orders upon receipt and generating invoices and financing-related documents
Processes customer credits and returns
Reviews and forwards all vendor payables
Returns defective or overstock items and tracks equipment inventory.
Performs other duties as assigned
The Equipment Coordinator provides support to sales and branch personnel and performs a variety of clerical functions.
Responsibilities include:
Processing equipment purchase transactions
Verify accuracy of orders upon receipt and generating invoices and financing-related documents
Processes customer credits and returns
Reviews and forwards all vendor payables
Returns defective or overstock items and tracks equipment inventory.
Performs other duties as assigned
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | koordinátor nákupu a distribuce | rosim |
3 +3 | koordinátor zdravotnických prostředků | Helena Matyášová |
3 +1 | koordinátor zdravotnického materiálu (a léčiv) | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
koordinátor nákupu a distribuce
podle náplně práce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, vaše odpověď mi přijde nejlogičtější"
+3
3 mins
koordinátor zdravotnických prostředků
odhad - medical equipment se překládá jako zdravotnický prostředek
Peer comment(s):
agree |
Dalibor Uhlik
: proč ne, přidal bych ještě ...koordinátor (dispečer) léčiv a zdravotnických prostředků...
8 mins
|
Díky!
|
|
agree |
Lubomir Moudry
: Možná zdravotnického zařízení/vybavení?
27 mins
|
Díky! Zdravotnický prostředek je "terminus technicus", používaný v písemnostech SÚKLu.
|
|
agree |
Ivan Šimerka
19 hrs
|
Díky!
|
+1
35 mins
koordinátor zdravotnického materiálu (a léčiv)
"Realizační tým pro Masarykovu nemocnici v Ústí nad Labem a Nemocnici Most:
Zajišťuje a provozuje potřebný HW a SW.
Připravuje pozitivní listy vybraných kategorií zdravotnického materiálu a léčiv.
- Ing. Jan Mára, koordinátor realizačního týmu"
http://www.kr-ustecky.cz/VismoOnline_ActionScripts/File.aspx...
Zajišťuje a provozuje potřebný HW a SW.
Připravuje pozitivní listy vybraných kategorií zdravotnického materiálu a léčiv.
- Ing. Jan Mára, koordinátor realizačního týmu"
http://www.kr-ustecky.cz/VismoOnline_ActionScripts/File.aspx...
Something went wrong...