Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hosted
Dutch translation:
getoond op / op de bladzijden van
Added to glossary by
M van Heteren
Jul 28, 2011 08:23
13 yrs ago
English term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
hosted
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
The server logst he time and duration of your visit to pages hosted on the XXX Websites.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | getoond op / op de bladzijden van |
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
|
| 3 +6 | gehost |
Steven Mertens
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
Native in English
&
Dutch
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
over 35 years of US cultural experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
getoond op / op de bladzijden van
gehost wordt misschien gebruikt, maar dat neemt niet weg dat het vreselijk is om dit soort uitrukkingen in de taal toe te laten als er een totaal juiste manier bestaat om het te vertalen. je kan het zelfs weglaten en zeggen op de bladzijden van de XXX
Websites
Websites
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
+6
5 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
gehost
volgens mij wordt dit zo vertaald
Peer comment(s):
| agree |
Carolien de Visser
4 mins
|
| agree |
Liesbeth Blom-Smith
: ja
10 mins
|
| agree |
Lianne van de Ven
27 mins
|
| agree |
FionaT
30 mins
|
| agree |
sindy cremer
1 hr
|
| agree |
bertvandermoer
: Inderdaad, dit is nengels technobabble: gehost
3 days 1 hr
|
Something went wrong...