Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bypass
Persian (Farsi) translation:
خروج از مدار
Added to glossary by
Nassim Hosseini
Nov 30, 2017 12:48
6 yrs ago
English term
bypass
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
MACHINERY
bypass:
temporary, time-limited suppression of one or more safety functions through the use of safety-relevant parts of
a control system
The duration of the individual bypass sequences shall not exceed 20 s. After that time, the bypassed light
beams shall be reactivated automatically.
The bypass function may be activated by either a manual control or an automated sequence.
temporary, time-limited suppression of one or more safety functions through the use of safety-relevant parts of
a control system
The duration of the individual bypass sequences shall not exceed 20 s. After that time, the bypassed light
beams shall be reactivated automatically.
The bypass function may be activated by either a manual control or an automated sequence.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | خروج از مدار | Morad Seif |
5 | میان بر، راه فرعی | Mehran Borzoufard |
5 | دور زدن سیستم های امنیتی | Morteza Gholami |
Proposed translations
3 hrs
Selected
خروج از مدار
///
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-30 19:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
خروج/خارج شدن ایمن از مدار
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-30 19:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
خروج/خارج شدن ایمن از مدار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
میان بر، راه فرعی
توالی های میان بر/ فرعی
14 mins
Something went wrong...